接続部が象嵌的要素を持った partition & shelf です。

日本の伝統技術の木と木をつなぎ合わせる千切りと精密なアルミの押出成型が融合し、間仕切りを兼ねた意匠棚を提案。 装飾箱をモチーフに形にしました。道具を使わず、自分たちで用途や形を考えて組み立てて行く家具を考えました。

Partition & shelf unit is connected with the elements of the inlay. Extruded aluminum and precision piecing together shredded wood and wood by Japanese tradition technology fusion, Proposed shelf design that doubles as a room divider. I chose to form a decorative box motif. I thought the furniture without using the tool, we consider the shape and assemble applications themselves.

・ 日本家具の伝統工芸「千切り」を発想に考えました。ネジや釘を使わず自分で組立られ増やすことができます。 ・ ２つの型の組合せの部品構成で、全てアルミの押出成型を使用。部材の長さと組合せを変える事で、様々なシチュエーションの用途に対応できる商品展開を可能にしました。 ・ 接続部品は本体と一体になっており、使う時はもとより使わない時も邪魔にならず本体部分に収まります。 ・ 意匠カバーを付ける事により、ファッション感覚で家具の表情を変える事ができます。また、けがの防止と本体の保護も兼ねています。 ・ 見せる接続部による意匠と機能を両立させた新しい家具です。

・ I think the idea was a "shredded" traditional craft of Japanese furniture. You can increase your own assembled without screws or nails. ・ Configuration, a combination of two types of components, all using extruded aluminum. By changing the combination of the length of the member, I made it possible to develop products that correspond to the application of a variety of situations. ・ Parts and connection is made integral with the body, it fits to the body portion without getting in the way when not in use as well as well as when you want to use. ・ By attaching a cover design, you can change the look of the furniture in the fashion sense. Moreover, it also serves as a protection of the body and the prevention of injury. ・ It is a new piece of furniture that combines design and function by showing the connection.

ファッション感覚で、自分なりに重ねたり並べたり色分けして、自由な組合せでディスプレイ。増やしたり、色替えしていくのが楽しくなります。 雑貨やCD等の小物入れに、あるいは本棚や資料等をすっきり収納。 金属の独自の風合いで今までにない表情を作り出します。

In the fashion sense, or with a color-coded and overlaid on their own, in combination with free display. Or increase, I will be fun to go to a color change. Neat storage bookcase or other materials, or in the glove compartment, such as CD and sundries. I do not have to look far in creating a unique texture of the metal.